capture the imagination of

Whilst many SAs live for only a short period before being abandoned, or never become widely used beyond the original team that created them, some capture the imagination of a large number of people.

许多SA在被丢弃之前仅存在很短的时间，或者从未在创建它们的原始团队之外得到广泛使用，同时也有些SA吸引了许多人的注意。

互联网摘选

Only a Start-up Act will capture the imagination of those who possess the necessary animal spirits, which is the other vital ingredient needed to ignite an enterprise economy.

动物精神是激发企业经济所需的另一个关键因素，而只有创业法案能够激发那些具备这种精神的人的想象力。

互联网摘选

Be that as it may, the Chinese literature did, occasionally, capture the imagination of the Western readers and revealed to them the Chinese soul. Until he learns these things, he will write as though he stood among and watched the end of man.

虽然如此，中国的文学作品，偶尔还是能够打动西方读者的心，让他们一窥中国人的心灵深处。在学会描写和认识心灵之前，这些作者写作时就像站在人群中关注着人类的末日。

互联网摘选

The South Korean government implemented a policy to help TV productions back in the late 1990s, when the first wave of popular dramas emerged from the country to capture the imagination of the people in the rest of Asia.

早在20世纪90年代末期，韩国掀起的第一股收视热潮激发其他亚洲人想象力时，韩国政府就出台了一项政策，用来扶持电视制造业。

互联网摘选

We will intensify our efforts to define a post-2015 development agenda, including with a single set of goals for sustainable development that we hope will address the complex challenges of this new era and capture the imagination of the people of the world, as the MDGs did.

我们将加大力度制定2015年后发展议程，包括制定一套可持续发展目标，我们希望这些目标将像千年发展目标那样，处理这个新纪元的各种复杂挑战，并反映出世界各国人民的想象力。

互联网摘选

Although technology has changed incredibly in the last half millennium, these enduring works of art still capture the spirit and imagination of millions of people worldwide.

尽管技术在过去的五百年中发生了不可思议的变化，这些具有永久魅力的艺术品仍然吸引着世界上成千上万的人们。

互联网摘选

The Beijing 2008 Olympic Torch Relay will be an historical event that will capture the imagination of the world.

北京2008年奥运会火炬接力将是一个历史性事件，它将超乎世界想象。

互联网摘选

Tango will continue to capture the imagination of humans throughout the world.

探戈将继续捕捉全世界人类的想像力。

互联网摘选

They use puppets to capture the imagination of younger audiences.

他们用木偶来启发小观众的想象力。

《牛津高阶英汉双解词典》

Turn on the television news next Thursday and on display will be the sort of images from China that used to capture the imagination in the days of the Soviet Union.

本周四打开电视，你会在屏幕上看到前苏联时代曾抓住人们想象力的那种中国形象。

互联网摘选

And no matter what image of Rome you might have from watching the classic movie Roman Holiday or the story of the brave Gladiator, there'll still be interesting sites to capture your imagination.

看过经典影片《罗马假日》或讲述勇敢者的故事的《角斗士》后，不管你对罗马有什么印象，这座城市的名胜仍能激发起你的想象。

互联网摘选